Ada pihak yang menyatakan bahawa perkataan
Nobat berasal daripada bahasa Sanskrit. Perkataan asal
Sanskrit tersebut ialah NAO-BAT. Ia kemudiannya dipecahkan kepada dua bahagian suku kata iaitu
- NAU
- O - NAVA yang membawa maksud sembilan.
- BAT
- O - BAH' yang membawa maksud pengabungan.
Kedua suku kata ini akhirnya disebut pada pangkalnya menjadikan ringkasannya disebutkan sebagai Nobat.
Pendapat kedua pula menyatakan bahawa nama Nobat ini sepatutnya disebut sebagai
'Naubat'. Asal perkataan ini pula didatangkan dari Parsi iaitu
- NAU yang membawa maksud sembilan.
- BAT sembilan alat.
Manakala jika dialihbahasakan kepada bahasa
Hindi atau Punjabi, perkataan NAU bemaksud sembilan.
'BAT' pula bermaksud ragam. Maka makna penuhnya ialah
Ragam Sembilan Bunyian.
[ Sejarah
kedatangan Nobat ke Tanah Melayu | Sejarah
nama Nobat ]
[ Sejarah pembinaan
Balai Nobat ]
|
